xyz儿童英语网

返回首页

伊索寓言双语故事:生病的狮子

 

The sick lion
生病的狮子

A lion had come to the end of his days. He lay helpless under a tree.
一头年老体衰的狮子病得有气无力,奄奄一息地躺在树下。

The animals came around him. When they saw that he was going to die, they thought to themselves, "Now is the time to pay him back."
动物们围在他的周围,看到狮子快要死了,就来报复他。

So the boar came up and rushed at him with his tusks.
一头野猪冲到他身旁,狠狠地咬他。

Then a bull gored him with his horns. The lion still lay helpless before them.
接着,一头野牛也用角来顶他,狮子无助地躺在那里。

So the ass felt quite safe. He turned his tail to the lion and kicked up his heels into his face.
当驴子看到可以对这庞大的野兽为所欲为时,也用他的蹄子用力去踢狮子的头部。

"This is a double death." growled the lion.
这头快要断气的狮子说:“我已勉强忍受了勇者的施暴,但还得含羞忍受你这个小丑的侮辱,真是死不瞑目。

寓意:

无论过去多么辉煌,都难以避免辉煌失去后别人的不敬与报复。

XYZ儿童英语网

相关文章

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
推荐文章
  • 后来居上The Latecomers Surpass the Old-timers

    儿童英语故事文章汉英互译:后来居上The Latecomers Surpass the Old-timers Ji An lived at the time of Emperor Wudi of the Western Han Dynasty (206 B.C.-A.D.24). ...

  • 故事龟兔赛跑英文版The Tortoise and the Hare

    故事龟兔赛跑英文版The Tortoise and the Hare,The hare was once boasting of his speed before the other animals. "I have never yet been beaten," said he, "when I put forth my full speed. I challenge anyone here to race with me."...

  • 伊索寓言双语故事:牛栏里的雄鹿

    The hart in the ox-stall 牛栏里的雄鹿 A hart was being pursued by some dogs. It ran into an ox-stall, and hid itself in a truss of hay. Only the tips of its horns could be seen. 一只雄鹿被猎狗追赶得很急,跑进牛栏里,躲在一大...

  • 伊索寓言双语故事:驴和买驴的人

    The ass and his purchaser 驴和买驴的人 A man wanted to buy an ass. He went to the market, and saw a likely one. But he wanted to test him first. 一个买主到市场上去买驴,他看中一头外表不错的驴,但是他想要牵走试一试...

  • 儿童英语故事文章:狼和人

    儿童英语故事文章:狼和人 Once upon a time the fox was talking to the wolf about the strength of man, how no animal could withstand him, and how all were obliged to employ cunning in order to protect themselves from him. ...